「Ge-TS商貿易」紙張報關服務
著數一浪接一浪

【香港˙2005年8月4日】智網電子商貿服務有限公司「智網服務」為港交所主板上市公司科聯系統集團有限公司（「科聯集團」，SEHK：0046） 旗下一附屬公司，該公司最新推出的「擦出報關狂賞」推廣活動，獎品總值超過港幣$3,000,000！

「Ge-TS商貿易」是由「智網服務」所營運的品牌。為保持香港作為領先貿易中心的地位，特區政府制定政策以鼓勵本地公司在商貿往來上，廣泛應用電子商貿。為了支持施政方針及引入市場競爭，政府指定「智網服務」 為服務供應商，於2004年1月開始以「商貿易」品牌為商界提供「政府電子貿易服務」，所提供的服務包括電子報關及應課稅品許可証等。

「商貿易」一直力趨完善，不斷創新。為了迎合市場需要，以及吸引更多人認識及使用其電子貿易服務，「商貿易」繼去年九月推出「萬人大獎賞」及今年五月份的「33不盡大獎賞」後，今年夏天，更首度推出紙張報關優惠「擦出報關狂賞」擦擦卡遊戲，以回饋客戶的支持。

由即日起，每位到指定郵局或南洋商業銀行使用「商貿易」紙張報關的客戶，即可獲贈擦擦卡一張，擦去卡上銀色部份，即時知道所獲獎賞。大獎可獲4日2夜關島遊機票連酒店住宿；其他獎賞包括：美容折扣券、旅遊現金券，飲食優惠券及報關優惠券等，獎品總值超過港幣$3,000,000！「商貿易」希望透過此推廣活動，令更多人認識其進出口報關服務，及令一眾客戶享受由「商貿易」服務所帶來之效益！

「商貿易」自推出服務以來，積極擴展業務，先後與香港郵政及南洋商業銀行合作，把位於港九新界設立的報關服務點增加至43個，客人除了可到指定郵局遞交報關表格外，更可到十八間南洋商業銀行櫃台辦理報關事宜。現時，「商貿易」已成為全港紙張轉電子報關服務覆蓋面最大的供應商。「商貿易」市場反應良好，客戶數目及報關用量均急速增長。在2005年首季透過「Ge-TS商貿易」進行紙張轉電子報關的數量已超過去年全年總數量的50%。

除了紙張報關以外，「商貿易」在電子報關服務方面亦一直不斷提升及更新，以確保為客戶提供最佳的服務質素。新推出的中小企至強報關軟件「Ge-TS AP 商貿易特級版」，讓客人可透過亙聯網隨時隨地進行電子報關手續，「Ge-TS AP 商貿易特級版」更具備以下優勢：

• 簡單易用，無需安裝軟件/硬件
• 保證百分百遞交，絕無資料遺漏
• 最新最全面互聯網科技
• 單頁操作，報關表格一目了然
• 全新醒目「用家友善」介面
• 採用最新XML 技術，提高互聯性

智網服務行政總裁任景信先生表示：「隨著更緊密經貿關係安排的實施，香港與內地的商業活動更為頻繁，完善的報關服務可促進兩地的經濟發展。為了迎合市場的需求，客戶無論使用『商貿易』 的紙張報關或電子報關服務，都可以透過我們嶄新的科技、卓越的客戶服務以及高增值的解決方案，得到最方便快捷、安全可靠的服務。」

附件1.「商貿易」優質服務

傳媒查詢，請聯絡:

唐佩明小姐
市場部經理
智網電子商貿服務有限公司
直線電話：2217 1626
電郵：ada_tong@go-business.com.hk

智 網 電 子 商 貿 服 務 簡 介

智 網 電 子 商 貿 服 務 有 限 公 司 (" 智 網 服 務 ") 是 科 聯 系 統 集 團 有 限 公 司 （"科 聯"） 之 附 屬 機 構 ，獲 香 港 特 別 行 政 區 政 府 委 任，於2004年 初 提 供 政 府 電 子 貿 易 服 務。根 據 該 合 約 ， 智 網 服 務 所 營 運 的 品 牌 「 Ge-TS 商 貿 易 」 為 商 界 提 供 一 系 列 的 政 府 電 子 貿 易 服 務 ， 包 括 電 子 報 關 及 應 課 稅 品 許 可 証 等 。「 商 貿 易 」 的 服 務 範 圍 包 括 辦 理 商 界 向 政 府 提 交 與 貿 易 有 關 的 文 件 ， 提 供 客 戶 及 技 術 支 援 服 務 。

「商 貿 易」自 正 式 推 出 服 務 以 來，積 極 擴 展 業 務，並 與 多 間 知 名 機 構 建 立 合 作 伙 伴 關 係。先 後 伙 拍 香 港 郵 政 及 南 洋 商 業 銀 行，將 其 港 九 新 界 設 立 的 報 關 服 務 點 增 加 至43個，成 為 全 港 紙 張 轉 電 子 報 關 服 務 覆 蓋 面 最 大 的 的 供 應 商，更 邀 得 香 港 貿 易 發 展 局 為 其 市 場 推 廣 合 作 伙 伴。「商 貿 易」推 出 以 來 反 應 良 好，客 戶 數 目 及 報 關 用 量 均 急 速 增 長。客 戶 名 單 更 包 括 不 少 來 自 不 同 行 業 的 知 名 機 構，如 大 昌 行 (貿 易 界)、 敦 豪 國 際 香 港DHL International (HK) Ltd、漢 宏 貨 運 有 限 公 司 Hellmann Worldwide Logistics (物 流 業)、三星電子Samsung Electronics (電 子 業) 等 等 成 功 個 案。

智 網 服 務 除 了 替 香 港 政 府 提 供 政 府 電 子 報 關 服 務 及 其 他 出 入 口 電 子 文 件 外，更 為 政 府 物 流 處 提 供 電 子 投 標 系 統 （ETS） 的 實 施 及 營 運 。 這 個 電 子 招 投 標 系 統 是 世 界 上 首 家 基 於 互 聯 網 的 政 府 招 投 標 系 統 。 電 子 投 標 系 統 更 連 於 2001 及 2002 年 於 國 際 性 的 斯 德 哥 爾 摩 IT 挑 戰 大 賽 中 順 利 入 圍 。

除 了 服 務 於 香 港 政 府 外 ， 智 網 服 務 還 為 地 鐵 公 司 、 瑞 安 建 業 、 仲 量 聯 行 、 貿 易 發 展 局 等 政 府 組 織 提 供 電 子 招 投 標 及採 購 系 統 。 智 網 電 子 商 貿 服 務 有 限 公 司 更 將 電 子 招 投 標 和 電 子 採 購 服 務 擴 展 至 國 內 ， 重 點 客 戶 包 括 國 家 經 貿 委 下 屬 中 招 國 際 招 標 公 司 和 佛 山 市 政 府 採 購 中 心 。

其 他 資 料 及 詳 情 ， 請 瀏 覽 網 頁 www.go-business.com.hk

科 聯 系 統 集 團 簡 介

科 聯 系 統 集 團 有 限 公 司（"科 聯"） 乃 亞 洲 區 內 著 名 之 資 訊 科 技 服 務 供 應 商 之 一 ， 從 事 設 計 ， 實 施 ， 及 營 運 能 提 供 滿 足 客 戶 需 求 的 全 面 解 決 方 案 。 自 1991 年 創 立 以 來 ，科 聯 的 業 務 目 標 均 為 通 過 優 化 用 戶 資 訊 系 統 ， 提 高 效 率 ， 為 企 業 和 政 府 部 門 提 供 競 爭 優 勢 。

科 聯 自 1998 年 起 為 香 港 聯 合 交 易 所 主 板 掛 牌 上 市 公 司 （SEHK： 0046） 。 集 團 之 主 要 股 東 包 括 集 團 之 始 創 人 、 和 記 黃 埔 （SEHK： 0013） 及 其 它 個 人 及 機 構 投 資 者 。

集 團 總 部 設 於 香 港 ， 業 務 遍 及 亞 洲 區 如 中 國 、 香 港 和 臺 灣 ， 更 分 別 於 中 國 之 主 要 商 業 重 點 如 北 京 、 上 海 、 南 京 、 深 圳 等 地 設 立 多 個 辦 事 處 及 軟 件 開 發 中 心 ， 支 援 區 內 各 地 客 戶 及 業 務 。

在 建 設 大 型 先 進 世 界 級 系 統 上 ，科 聯 已 有 多 個 成 功 案 例 ， 包 括 上 海 證 券 交 易 所 的 自 動 對 盤 系 統 ， 與 及 香 港 特 別 行 政 區 政 府 的 「 電 子 投 標 系 統 」 和 「 公 共 服 務 電 子 化 」 工 程 項 目 。 該 等 案 例 不 僅 成 為 應 用 資 訊 科 技 成 功 為 商 業 流 程 增 值 之 典 范 ， 更 彰 顯 集 團 為 構 建 並 營 運 大 型 資 訊 科 技 項 目 的 國 際 級 水 平 。

憑 著 堅 實 的 往 績 ， 科 聯 已 組 建 了 一 個 具 協 同 效 益 的 附 屬 公 司 組 合 ， 提 供 全 面 性 、 高 質 素 的 資 訊 科 技 服 務 及 應 用 方 案 。

集 團 為 眾 多 國 際 級 信 息 科 技 公 司 的 策 略 合 作 伙 伴 ， 2004 年 集 團 收 益 達 三 千 二 百 萬 美 元 ， 聘 用 約 四 百 名 員 工 。

其 他 資 料 及 詳 情 ， 請 瀏 覽 網 頁 www.ctil.com 或 www.hk46.com

附件1.「商貿易」優質服務

進 / 出口報關服務

• 進口報關表格一，適用於非食品進口
• 進口報關表格一 A ，適用於食品進口
• 出口 / 轉口報關表格二，適用於香港製造的非成衣及非鞋履品出口及轉口
• 出口報關表格二 A ，適用於香港製造的成衣及鞋履品出口

「商貿易」的進 / 出口報關服務

• 進 / 出口商能預備及向政府提交進出口報關
• 在進 / 出口報關提交給政府之前，核對進 / 出口報關資料
• 將"貨物分類編號通知"、"詢問"及"收妥"訊息傳遞給有關出入口商
• 使出入口商能向政府回覆有關"詢問"及"報關事項"的題問
• 通知出入口商有關報關表被退回及所提交的資料已被核對
• 配有條碼的傳真抬頭，有助各出入口商將附帶資料傳真至政府

應課稅品許可証服務

• 完稅貨物許可證 ( 黑證 )
• 應課稅品搬運許可證 ( 綠證 )
• 出口許可證 ( 紅證 )
• 船舶補給品許可證 ( 紅證 )
• 通行證 / 憑單通知書
• 酒齡證書申請
• 海關檢查預約
• 保稅倉報表

貿易商

• 透過「商貿易」系統，準備船舶補給品申請、代號申請、酒齡証書、海關檢查預約、查詢回應、已執行許可証通知及付款確認，遞交給政府，並同時接收政府的回應。
• 啤酒及油公司可預備及遞交通行證 / 憑單通知書。

保稅倉

• 透過「商貿易」系統，接收已批核的許可證，將已執行許可證通知遞交給香港海關
• 預備保稅倉報表，遞交給政府
• 因應各商戶的不同需要，「商貿易」提供一系列度身訂造的方案及服務，增加公司營運效益。為選擇不採用電子方式提交報關文件的貿易商，「商貿易」設立了一個覆蓋廣泛的服務網絡，替有需要人仕把紙張報關資料轉換為電子訊息，傳遞往政府。只需要到附近的電子報關服務櫃台，或利用收集箱服務，遞交報關表格便可。「商貿易」提供多元化的增值服務，包括電子採購、特別版軟件及"商務日程"等。

~完~

Copyright 2003 Ge-TS All Rights Reserved.